TOIVOTAMME KAIKKI TERVETULLEEKSI!
Meistä jokainen on omanlainen. Meidän ominaisuuksiamme ovat ikä, etninen alkuperä, kansalaisuus, kieli ja kulttuuri, uskonto, vakaumus, mielipide, poliittinen näkemys, perhemuoto, sukupuoli-identiteetti, seksuaalinen suuntautuminen, terveydentila, vammaisuus, sosiaalinen asema, taloudellinen asema ja muut yksilölliset tekijät mm. kehon koko tai neurokirjoon kuuluminen.
Azúcarin tapahtumissa jokainen voi olla oma itsensä ja tuntea olonsa tervetulleeksi.
- Olemme kohteliaita ja huomaavaisia kaikkia kohtaan.
- Tanssi perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen. Jokaisella on oikeus tuntea olonsa turvalliseksi ja arvostetuksi tanssin aikana.
- Kunnioitamme toistemme itsemäärittelyä. Kunnioitamme sitä, mitä henkilö kertoo itse itsestään.
- Tanssiin kuuluu kosketus, mutta sen tulee aina pysyä tanssin kontekstissa ja molemmille osapuolille mukavissa rajoissa. Epäasiallinen tai ahdistavaksi koettu koskettaminen ei ole hyväksyttävää.
- Emme käytä loukkaavaa kieltä. Suojelemme toisiamme epäkunnioittavalta käytökseltä.
Azúcarissa teemme jatkuvasti työtä luodaksemme aina turvallisemman ja mukavamman tanssikokemuksen kaikille. Otamme mielellämme vastaan kommentteja ja kehitysideoita – yhdessä voimme tehdä tanssiyhteisöstämme entistä paremman!
WE WELCOME EVERYONE!
Each of us is unique. Our characteristics include age, ethnic origin, nationality, language and culture, religion, beliefs, opinions, political views, family structure, gender identity, sexual orientation, health status, disability, social position, economic situation, and other individual factors, such as body size or being part of the neurodiverse spectrum.
At Azúcar events, everyone can be themselves and feel welcome.
- We are polite and considerate toward everyone.
- Dance is based on mutual respect. Everyone has the right to feel safe and appreciated while dancing.
- We respect each other’s self-determination. We honor what each individual says about themselves.
- Dance involves physical contact, but it must always remain within the context of dance and within boundaries comfortable for both parties. Inappropriate or harassing contact is not acceptable.
- We do not use offensive language. We protect each other from disrespectful behavior.
- The space is open to everyone. Discrimination, harassment, or inappropriate behavior of any kind is not tolerated in our activities.
At Azúcar, we work continuously to create an ever-safer and more enjoyable dance experience for everyone. We warmly welcome comments and ideas for improvement – together, we can make our dance community even better!
TODOS SON BIENVENIDOS
Cada uno de nosotros es único. Nuestras características incluyen la edad, el origen étnico, la nacionalidad, el idioma y la cultura, la religión, las creencias, las opiniones, las posturas políticas, la estructura familiar, la identidad de género, la orientación sexual, el estado de salud, la discapacidad, la posición social, la situación económica y otros factores individuales, como el tamaño corporal o pertenecer al espectro neurodiverso.
En los eventos de Azúcar, cada cual tiene derecho a ser como es y a sentirse bienvenido.
- Somos corteses y considerados con todos.
- El baile se basa en el respeto mutuo. Cada persona tiene derecho a sentirse segura y valorada durante el baile.
- Respetamos la autodeterminación de los demás. Respetamos lo que cada persona dice sobre sí misma.
- El baile incluye contacto físico, pero este siempre debe permanecer en el contexto del baile y dentro de los límites cómodos para ambas partes. El contacto inapropiado o que se perciba como acosador no es aceptable.
- No utilizamos lenguaje ofensivo. Nos protegemos mutuamente de comportamientos irrespetuosos.
- El espacio está abierto para todos. En nuestras actividades no se tolera la discriminación, el acoso ni ningún tipo de conducta inapropiada.
En Azúcar trabajamos continuamente para crear una experiencia de baile cada vez más segura y agradable para todos. Agradecemos todos los comentarios y sugerencias de mejora: ¡juntos podemos hacer que nuestra comunidad sea cada día mejor!